Terms and Conditions
To visit the Clos Rougeard website, you must be of legal drinking age in your country.
Identity and contact details of the data controller
The website https://www.clos-rougeard.com/ is set up by the Company SCEA CLOS ROUGEARD whose registered office is located in BELLEVIGNE-LES-CHATEAUX (49400), registered with the RCS of Angers under the number 351 162 250.
The Company CLOS ROUGEARD is responsible for processing the personal data that it collects through this website (hereinafter the “Data”).
For any questions relating to the collection and processing of your Data by the Company CLOS ROUGEARD, you can contact us by e-mail at the following address:
Information on the processing of your Data
The personal data that we collect and process about you enables us to : Answer your questions and requests sent via our contact form.
The processing of your Data is carried out on the basis of your consent (filling in the form constitutes a clear positive act of consent).
We keep your Data for:
5 years from the last contact we had with you (e.g. request for documentation from you or click on an hypertext link in one of our emails).
At the end of the retention periods indicated above, we will delete your Data. Before the expiry of these periods, we may contact you again to find out whether you agree to a longer retention period for your Data, in which case the above-mentioned periods will start to run again.
Mandatory or optional nature of the provision of the Data
The Data essential to the Company CLOS ROUGEARD to achieve the purposes described above are indicated by an asterisk on the contact form. If you do not fill in these compulsory fields, we will not be able to respond to your requests and/or provide you with the services you require.
Data not marked with an asterisk is optional; it allows us to get to know you better and to improve our communications and services to you.
Browsing on the CLOS ROUGEARD Company’s Site gives rise to the deposit of cookies. Cookies are small text files saved on your device, grouping together a certain amount of Data on your navigation (e.g. date, time and number of visits, source of arrival, preferences).
Ensure the proper functioning of the website;
Anonymously analyse page traffic (number of visits, visitor activity, return frequencies) and the performance of the Site.
Cookies are kept for a maximum of 13 months. This period is not extended by your new visits.
The placing of cookies on your terminal presupposes your consent. Thus, as soon as you arrive on our Site, an information banner indicates that we use this technology and that by continuing your navigation, you accept the deposit of cookies on your terminal. You can nevertheless set them at any time by clicking on the following link: Setting cookies.
Recipients of the Data
In the course of providing our services, we may transmit or give access to your Data to the following services and subcontractors:
The department in charge of communication and marketing for the management of the website;
The OVH sub-contractor, for the hosting of the website;
The Company CLOS ROUGEARD may communicate your Data to third parties in cases where such communication is authorised and required by law or a court decision, or if such communication is necessary to ensure the protection and defence of its rights.
Otherwise, your Data will not be transferred or made accessible to any third party without your prior consent.
The Company CLOS ROUGEARD does not transfer your Data to any country outside the European Union.
You have a right of access to the Data concerning you, the right to request its correction, deletion, or portability, as well as the right to request the limitation of the processing of your Data and to withdraw your consent.
You also have the right to object at any time:
To the processing for canvassing purposes implemented by the Company CLOS ROUGEARD;
For reasons relating to your particular situation, to processing based on the legitimate interest of the Company CLOS ROUGEARD.
These rights can be exercised at any time by sending an e-mail to firstname.lastname@example.org
Or a postal mail to:
Clos Rougeard 14, Allée des Tilleuls
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
The French supervisory authority is the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.
1. Presentation of the website
Pursuant to Article 6 of Law 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of the www.clos-rougeard.com website are informed of the identity of the various parties involved in its creation and monitoring:
Owner: Clos Rougeard
SCEA Clos Rougeard
49400 in BELLEVIGNE-LES-CHATEAUX
Tel : 02 41 52 92 65
Trade and Companies Register registration number: 351 162 250
Share capital: 786,000 Euros
Individual VAT identification number: FR 26 351 162 250
Design / Realisation: SOWINE
Publication manager: Herve Berland
The person responsible for publication is a natural person or a legal entity.
Host : OVH
Photo credits: Cyrille Jerusalmi Photographer; Henry du Cray Photographer
2. General conditions for using the website and the services offered.
The use of the website www.clos-rougeard.com implies full and complete acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use may be modified or supplemented at any time. Users of the www.clos-rougeard.com website are therefore invited to consult them regularly.
This site is normally accessible to users at all times. However, an interruption for technical maintenance may be decided by www.clos-rougeard.com, which will then endeavour to inform users in advance of the dates and times of the intervention.
The www.clos-rougeard.com website is regularly updated by Clos Rougeard. In the same way, the legal notices can be modified at any time: they are nevertheless binding on the user who is invited to refer to them as often as possible to read them.
3. Description of the services provided.
The purpose of the website www.clos-rougeard.com is to provide information concerning all of the company’s activities.
Clos Rougeard strives to provide on the site www.clos-rougeard.com information as accurate as possible. However, it cannot be held liable for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether caused by itself or by third party partners who provide this information.
All the information indicated on the website www.clos-rougeard.com is given for information purposes only and is subject to change. Furthermore, the information on the www.clos-rougeard.com website is not exhaustive. It is subject to changes that have been made since it was put online.
4. Contractual limitations on technical data.
The website cannot be held responsible for any material damage related to the use of the site. In addition, the user of the site undertakes to access the site using recent, virus-free equipment and with a latest-generation, up-to-date browser.
5. Intellectual property and counterfeiting.
Clos Rougeard owns the intellectual property rights or holds the rights of use on all elements accessible on the site, including text, images, graphics, logo, icons, sounds, software.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written permission of Clos Rougeard.
Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.
6. Limitations of liability.
Clos Rougeard cannot be held liable for direct or indirect damage caused to the user’s equipment, when accessing the site of Clos Rougeard, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or the occurrence of a bug or incompatibility.
Clos Rougeard can also not be held liable for indirect damages (such as loss of business or loss of opportunity) resulting from the use of the site www.clos-rougeard.com
Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact area) are available to users. Clos Rougeard reserves the right to remove, without prior notice, any content posted in this space that contravenes the legislation applicable in France, in particular the provisions relating to data protection. Where appropriate, Clos Rougeard also reserves the right to challenge the civil and/or criminal liability of the user, particularly in the case of a message of a racist, offensive, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photograph, etc.).
7. Management of personal data.
In France, personal data is notably protected by law n° 78-87 of 6 January 1978, law n° 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24 October 1995.
The following may be collected when using the www.clos-rougeard.com site: the URL of the links through which the user accessed the www.clos-rougeard.com site, the user’s access provider, the user’s Internet Protocol (IP) address.
In any case Clos Rougeard only collects personal information about the user for the need of certain services offered by the site www.clos-rougeard.com. The user provides this information with full knowledge of the facts, particularly when he enters it himself. It is then specified to the user of the site www.clos-rougeard.com the obligation or not to provide this information. Any information collected is not kept for more than 36 months.
In accordance with the provisions of articles 38 and following of law 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and liberties, all users have the right to access, rectify and oppose personal data concerning them, by making a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with the signature of the holder of the document, specifying the address to which the reply should be sent.
No personal information of the user of the website www.clos-rougeard.com is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, ceded or sold on any medium whatsoever to third parties. Only the assumption of the purchase of Clos Rougeard and its rights would allow the transmission of such information to the potential purchaser who would in turn be bound by the same obligation to retain and modify data vis-à-vis the user of the site www.clos-rougeard.com.
The databases are protected by the provisions of the Act of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.
8. Hypertext links and cookies.
The website www.clos-rougeard.com contains a certain number of hypertext links to other sites, set up with the authorisation of Clos Rougeard.
However, Clos Rougeard has no possibility to verify the content of the sites thus visited, and therefore assumes no responsibility for this fact.
Browsing the site www.clos-rougeard.com may cause the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a small file which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a website. The data obtained in this way is intended to facilitate subsequent navigation on the website and is also intended to enable various measures of frequentation to be taken.
Refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, the user can configure his computer to refuse the installation of cookies.
If you have accepted the installation of cookie(s), you can revoke this authorisation: [cookies_revoke].
9. Applicable law and jurisdiction.
Any dispute in connection with the use of the website www.clos-rougeard.com is subject to French law. Exclusive jurisdiction is given to the competent courts of Bordeaux.
9. The main laws concerned.
Law n° 78-87 of 6 January 1978, notably modified by law n° 2004-801 of 6 August 2004 relating to information technology, files and liberties.
Law no. 2004-575 of 21 June 2004 for confidence in the digital economy.
User: Internet user connecting to and using the aforementioned site.
Personal information: “information that allows, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the natural persons to whom it applies” (article 4 of law n° 78-17 of 6 January 1978).